Frecuencia de periodontitis en una muestra de diabéticos tipo 2 y no diabéticos de Santiago de Chile / Frequency of periodontitis in a sample of type 2 diabetics and non diabetics

Background: Periodontitis is highly prevalent in the general population and some diseases such as diabetes could favor its development, reaching a prevalence of over 60 percent. Aim: To evaluate the prevalence of periodontitis in a sample of DM2 patients and to compare it with non-diabetic subjects. Patients and Methods: We enrolled patients with DM2 and non-diabetic adult subjects. According to periodontal diagnosis, they were classified as healthy, having mild to moderate periodontitis and having severe periodontitis. Anthropometric assessment was performed and a fasting blood sample was obtained to measure blood glucose and lipid profile. In diabetics, HbA1c, creatinine, microalbuminuria, EKG and fundoscopy were evaluated. Results: We studied 62 patients with DM2, aged 55.2 +/- 9.4 years and with 4.7 +/- 4.6 years of diagnosis of diabetes and 65 non-diabetic subjects, aged 50 +/- 9.6 years. Among diabetics, HbA1c values were 7.85 +/- 2.3 percent. The proportion of periodontitis was significantly higher in DM2 than in non-diabetics (98 and 89 percent, p = 0.02). Mild to moderate and severe periodontitis was observed in 39 and 60 percent of diabetic patients, respectively. Among non-diabetics, 11 percent were healthy, 5 percent had gingivitis, 37 percent mild to moderate periodontitis and 48 percent had severe periodontitis. The frequency of chronic complications of diabetes was low, except for positive microalbuminuria, that was present in 42.6 percent of patients. Conclusions: We found a high prevalence of periodontitis in diabetic and no diabetic patients, but among the former, it was near to 100 percent. Periodontal examination should be considered as part of the evaluation of patients with type 2 diabetes.

Sífilis ocular: Presentación de diez casos y revisión de la literatura / Ocular syphilis: Ten new cases and review of the literature

Introduction: Ocular manifestations in patients with syphilis may involve almost any of the structures of the eye. Objectives: To describe ten new cases of syphilis with eye involvement and to briefly discuss the management and therapy of such condition. Material and Methods: Ten cases were retrospectively studied over 13 years. Demographic factors, ophthalmologic examination, and laboratory tests were assessed. Results: Seven of the 10 cases were male and 3 were female. The mean age of patients was 39,7 years. Disease presentation included: panuveitis (6 patients), optic neuritis (3), retinal vasculitis (1) and Argyll-Robertson pupil (1). Cerebrospinal fluid VDRL test was positive in 6 patients and 3 patients were HIV (+). Conclusions: Syphilis is able to display diverse ophthalmologic manifestations. Not in all the cases the CSF-VDRL test was positive. Antitreponemal therapy generates a fast and effective response in the affected patients.

Introducción: Las manifestaciones oculares de los pacientes con sífilis pueden comprometer cualquiera de las estructuras del ojo. Objetivos: Describir diez nuevos casos de sífilis con compromiso ocular y realizar una breve discusión de su manejo y tratamiento. Pacientes y Métodos: Se estudiaron, de forma retrospectiva, diez casos en un período de 13 años. Se evaluaron factores demográficos, exámenes oftalmológico y de laboratorio. Resultados: De los diez casos, 7 eran hombres y 3 mujeres. El promedio de edad fue de 39,7 años. Las presentaciones fueron: panuveítis (n: 6), neuritis óptica (n: 3), vasculitis retinal (n: 1) y pupila de Argyll-Robertson (n: 1). Se obtuvo VDRL (+) en líquido cefalorraquídeo en 6 pacientes y serología para VIH (+) en 3 pacientes. Conclusiones: La sífilis puede producir variadas manifestaciones oftalmológicas. No en todos los casos el VDRL resultó positivo en el LCR. El tratamiento anti-treponémico produce una rápida y efectiva respuesta en los pacientes afectados.

Evaluación prospectiva de la combinación colirio-ungüento de ciprofloxacino-dexametasona y tobramicina-dexametasona en cirugía de catarata / Prospective evaluation of eye drops and ointments of ciprofloxacin/dexamethasone versus tobramycin/dexamethasone combinations in ocular surgery

El uso profiláctico de antibióticos y antiinflamatorios post cirugía oftálmica es una práctica común. La tobramicina es aminoglicósido con espectro de gram negativos y alguns gram positivos. Ciprofloxacino tiene un mayor espectro. Objetivo: Comparar la eficacia y seguridad de la combinación colirio y ungüento de cirpofloxacino/dexametasona versus tobramicina/dexametasona. Pacientes y métodos: Se estudio en forma randomizada y doble ciego, 64 pacientes durante 15 días. Se realizaron 3 controles donde se registró agudeza visual, presión intraocular y una escala subjetiva y objetiva. Resultados: 60 pacientes completaron el estudio. El prurito fue menor en el grupo tratado con ciprofloxacino (0.26 v/s 0.47; p<0,05). Conclusiones: El estudio demostró eficacia y seguridad antibiótica equivalente entre ambas combinaciones. Considerando el mayor espectro antibacteriano de ciprofloxacino y la menor incidencia de prurito se plantea que el uso de esta combinación en pacientes post cirugía de catarata entregaría una protección antibiótica segura y con espectro más amplio.

The prohylactic use of antibiotics and anti-inflammatories drugs is a common practice in ophthalmic surgery. Tobramycin is an aminoglycoside with gram negative spectrum, covering some gram positive bacteria. Ciprofloxacin has a broader spectrum of effectivity. Purpose: To compare effectiveness and safety of eye drops and ointments of ciprofloxacim/dexamethasone versus tobramysin/dexamethasone combinations. Patients and methods: Random and doubled masked study, performed in 64 patients who had cataract surgery. In a 15 days follow up, the effectiveness of both antibiotic combinations were tested. Visual acuity, intraocular pressure, objective and subjective scale were performed. Results: 60 patients (93.4 percent) completed the follow up. Itching presented a significant difference between both groups, being lower in the ciprofloxacin/dexamethasone combination (0.26 vs 0.47. p<0.05). Conclusions: The study shows an equivalent effectiveness and safety of both antibiotic combinations. Considering the broader spectrum of ciprofloxacin and the lower frequency of itchness, ciprofloxacin/dexamethasone combination seems to be a good choice for post operative treatment in cataract surgery.

Campaña de prevención de ceguera diabética en el área metropolitana norte de Santiago / Diabetic visual loss prevention in the north metropolitan area in Santiago

En prevención de ceguera diabética, es importante detectar en forma oportuna a los pacientes de alto riesgo de pérdida de visión. El presente trabajo pretende evaluar el rendimiento del examen oftalmoscópico en pacientes de más de 4 años de antiguedad reconocida de la enfermedad, tengan o no sintomatología visual. Se examinó a 641 pacientes diabéticos en control en distintos consultorios del Area Norte de Santiago, en 47 visitas a estos establecimientos; 414 pacientes (64,5%) no presentaban retinopatía diabética; 193 casos (30,1%) presentaban retinopatía diabética de base, y 34 (5,3%), tenían una retinopatía diabética proliferante; 43 pacientes (6,7%) fueron tratados con fotocoagulación con láser

Cisticercosis subretinal: tres formas de evolución / Subretinal cisticercosis: 3 evolution ways

La cisticercosis endocular es cada día más rara. La ubicación subretinal pesquisada oportunamente permite efectuar un tratamiento eficaz. Se presentan 3 casos clínicos que ilustran la vía de solución que lleva esta afección. El caso 1, ubicación subretinal para papilar superior, se extrae vía transescleral sin dificultades y con buena evolución. El caso 2, ubicado paramacular temporal permite efectuar fotocoagulación con xenon que lleva a la destrucción de la larva. El caso 3, no recibe tratamiento y un año después de diagnosticado se comprueba ptisis bulbi. Se concluye que la cisticercosis subretinal es susceptible de ser tratada con éxito con cirugía o fotocoagulación, según el caso, y que el curso natural de esta parasitosis no tratada lleva a la pérdida del ojo funcional y anatómica. La pérdida de visión está en directa relación con el daño macular

Maculopatía fótica: caso clínico / Photic maculopathy: clinical case

A propósito de un caso de daño macular originado en un cortocircuito de corriente eléctrica de 220 volts., comprobado angiográficamente, se revisan los mecanismos de daño retinal que reconocen a la luz como causa etiológica. Se comenta lo inusual del daño fotoquímico como causa de compromiso retinal y se analizan sus implicancias laborales